Forestil jer følgende: Første år på college, der er han,
splitternøgen, lige udenfor kontoret!
- Og han sagde: "Ronny bad mig komme." - Jeg har et spørgsmål til jer.
Hvor lang tid tager det at lære en at kende virkeligt?
Det mener jeg er en løbende proces.
Jeg mener, at folk ændrer sig med alderen.
Men hvis man går igennem en svær tid med en,
så får man en god forståelse for, hvordan de håndterer ting, hvilket er vigtigt.
Den har vi overkommet.
Jeg ved ikke. Jeg tror, man kan lære en at kende i løbet af de første ti sekunder.
Jeg forelskede mig i Geneva med det samme.
Det er sandt. Det gjorde jeg.
Jeg er ikke sikker på, man nogensinde kender hinanden helt.
- Hvad skal det betyde? - Tjoh.
Man tror, at man kender en rigtig godt,
og så lærer man noget chokerende, som man ikke vidste.
Det sker hver dag.
Tag det program 20/20, det er altid det samme, ikke sandt?
De er par, de er glade og ingen kunne tro det.
Det sker tit. Hvad med ham med armbrøsten?
Han køber en armbrøst og øver sig i garagen.
"Forresten, kom med noget saft.
"Du godeste, jeg vidste ikke, du kom lige nu."
- Vdere, kom nu. - Det er klamt!
Men hun tilgiver ham. Det var et uheld, og ved I hvad?
Seks måneder senere sker det samme igen. Ja, og hun dør.
- Nej! - Jo!
Nej!
Og man hører tit om de der familier,
som har mere end én familie.
Faren, hvem ved, hvad hans arbejde er,
tager til Connecticut.
Men han tog i virkeligheden ikke dertil.
Han tager til Harlem til sin latino familie,
- som ingen kender til. - Ja.
Til kampen spiser han goyabønner i stedet for saltkringler.
Små tegn, men de ser dem ikke.
Min pointe er, at man kan tro, at man kender en,
og så viser det sig, at man ikke ved alt om den person.
Du har stadig ikke svaret på spørgsmålet.
- Det gjorde jeg lige. - Nej, du gjorde ikke.
- Du svarede ikke. - Du undgår det.
- Du taler uden om. - Kom nu.
Du springer rundt i det. Når du gør det. . .
Det gør du forresten tit.
I er alle specielle personer.
- Du er tosset! - Og det er du slet ikke.
Det her er vores chance. Du er nødt til at kramme ham.
Jeg vil ikke kramme ham.
Lige siden hans nærdødsoplevelse,
er han blevet en meget følsom person, og han vil gerne krammes.
Du ved, jeg ikke kan lide at røre folk, jeg ikke kender, okay?
Heller ikke folk jeg kender. Så bare. . .
Vil du have kontrakten eller ikke, Nick?
- Selvfølgelig. - Så se uhyret i øjnene!
Han har et svagt punkt, og det er at blive krammet.
Krammer du ham, får vi krammet på ham!
Han bliver helt varm indeni og begynder at udskrive checks!
Okay.
Jeg beder dig ikke om tage til et lufthavnsmotel
og være sammen med en japansk forretningsmand.
Jeg beder dig blot kramme en af lederne hos General Motors!
Smæk dine arme rundt om ham, og få ham til at føle sig varm indeni!
Hør her.
Hvad med, at Charles viser jer hele serien?
Og det er godt at have jer her.
- Tak, fordi I kom. - Tak.
Jøsses!
Den her bil minder mig om min første Dodge.
Kan du huske den?
Kan du huske dengang, hvor biler kun var til for sjov?
De lavede en fed lyd, havde mange hestekræfter
og fik en til at føle sig hårdkogt,
fordi man var den, der sad bag rattet, ikke?
Jeg er forresten Ronny Valentine fra B & V Engine Design.
- Thomas Fern. - Ja, Thomas, godt at se dig igen.
Vi solgte faktisk et par ECU-moduler til jer for et par år siden.
- Selvfølgelig. - Ja.
Der er min partner, Nick Brannen.
Tillykke.
Det bliver et fantastisk år. Det gør det.
Selvfølgelig.
Din sjæl var for vigtig at tage.
Du har store dage i vente, min ven.
Vi har faktisk en idé, som vi ikke har en partner med på.
Vi kunne fremvise den for dit hold,
og se, om det interesserer jer.
Det lyder godt.
Måske kan vi få en aftale.
Vi kommer op til Detroit og besøger jer.
- Okay. - Ja.
Din løgnagtige skid!
- Du er utrolig. - Fik vi mødet eller ikke?
Jeg krammer ham, som en idiot. . .
Hvorfor krammede du ham?
Fordi han var vores fyrs konkurrent.
Hvorfor ville du kramme konkurrenten?
- Han har haft en nærdødsoplevelse. - Nej.
Det skete ikke. Jeg fandt på det.
Skam dig.
- Hvad har du gang i? - Hvad mener du?
Fik vi mødet eller ikke?
Helt ærlig, Nick.
Jeg krammer aldrig igen. Jeg hører ikke på dig.
Han snyder mig!
Hvad skal jeg ellers gøre? Hør på mig, Geneva.
Du kender ham. Han er for ærlig. Er jeg ærlig, hvad sker der så?
Han begynder at svede, hyperventilerer og besvimer!
Det var nødvendigt.
Nick, min ven,
vi fik mødet.
Jeg vil ikke lyve. Nogle gange elsker jeg din kæreste.
- Dig krammer jeg. Gratis. - I lige måde.
- Gratis! - Kom her! Min ven!
Du må aldrig slippe mig.
- De har fået undervisning. - Ja!
Lad os danse.
Mindre er mere. Jeg danser i tankerne.
- Danser du lige nu? - Ja.
Okay.
Skat, du kan aldrig stole på en mand der danser.
Se på tidernes store mænd,
ingen af dem var dansere.
Abraham Lincoln? Ikke den bedste danser.
Winston Churchill gav den aldrig gas på dansegulvet.
Martin Luther King havde en drøm, men dansede ikke.
- Kom så. - Jeg mener det.
Kom så, dansemus.
Sæt dig her lige nu.
Du synes, at de er skønne, og de danser.
Jeg synes, de er bedre end skønne. De er de bedste.
De er mine helte, når det kommer til forhold.
Hvorfor sidder I ned? Op med jer, lad os danse!
Nick, Ronny kaldte jer lige hans heltepar,
- og han nægter stadig at danse med mig. - Gider du godt stoppe? Sig ikke det.
Ronny sagde til Beth, at jeg er hans helt. Hans helt!
Du er den værste.
Kom nu. Alle vil danse med deres helt!
Få den herud!
Lad os gøre det.
Blå! Set! Hut! Hut!
Løb langt!
Sådan!
Min ven.
Det skete lige. Ja.
Jeg tror aldrig, jeg vil glemme det her!
Fedt. Har det brændt sig fast på dit harddrev nu?
Det tror jeg.
Undskyld mig.
Jeg er nødt til at gøre det her.
- Lad mig vise, hvordan det skal gøres. - Værsågod.
Kom her.
Du må vist nøjes med mig.
Hvornår vil du spørge hende?
- Hvad? - Helt ærligt, Ronny!
Man kan se det i hendes ansigt!
Du vil aldrig finde én som hende.
Lad os være realistiske.
Nick og jeg får ikke nye venner.
Du har gået ud med alle mine veninder.
Du har været igennem dem alle,
og der er ingen tilbage.
Og vi kan lide hende.
Vi kunne ikke lide de andre, og de var mine veninder!
Stol på mig.
Spørg hende, eller du mister hende.
- Sådan skal det gøres! - Hej!
Specialudbringning! Sikke en entre.
- Du var savnet. - Jeg savnede også dig.
- Hvad? - Ikke noget.
Nu bliver det hedt.
Det sker, når jeg skruer bissen på.
Spil ikke til min stærke hånd.
15-4!
Seriøst? Danser du nu?
Det er som at spille bordtennis mod Floyd Mayweather.
Det gør man først, når kampen er slut.
- Når den er slut. - Jeg er bare glad.
Nej, du er ikke glad. Du hoverer.
- Du hoverer over for mig. - Undskyld.
Problemet er, at du ikke mener det.
- Du har ret. - Her er, hvad vi gør nu.
For du har ånden, det kan jeg lide.
Vi gør det til bordtennis med kropskontakt.
Jo, vi gør!
Du kan ikke hovere over for en der er større end dig, og tro, at det går.
Hjælp!
- Du er angrebet. Ja! - Vil du forsøge at stjæle et kys nu?
Jeg udfordrer dig.
Du skal forresten vide,
at jeg er fuldt ud engageret i dette forhold.
Jeg bekræfter det bare. Jeg er det,
men jeg bekræfter bare mit engagement i forholdet,
for jeg har det fantastisk.
Hvordan har du det? Har du det fantastisk?
- Har du? - Jeg har det fantastisk.
Men er der en tidsbegrænsning?
- Har du travlt med at nå noget? - Jeg kender dig, Ronny.
Jeg ved, hvor du vil hen.
Jeg har ikke brug for, at det her er noget, det ikke er.
Du skal ikke gøre det for at gøre mig glad.
Men er der et ur der tikker?
Har du travlt med at nå noget?
Der er altid et ur. Og jeg er bekymret for, om det tikker,
om det vil nå et punkt, hvor det ringer?
- Lad os tale om det, okay? - Okay.
Jeg har det sjovt med dig. Jeg elsker at være sammen med dig.
Vi har gjort det godt, vi er kommet tilbage til et godt sted.
Jeg er glad.
Hvis det bliver til mere,
vil det også gøre mig glad.
Jeg elsker dig.
Du kan godt, Ronny.
Det er din tur.
Du kan godt, Valentine. Du kan det her.
Vi ankommer om lidt til Detroit Metro Airport.
Jeg håber, det går godt.
Store øjeblikke skabes ud fra store muligheder.
Og det er, hvad du har her i dag, Nick.
Det er, hvad du har fortjent i dag!
- Et møde. - Okay, hvad laver du?
Du giver mig. . . Seriøst?
Kurt Russells tale fra Miracle?
En femårig gjorde det på YouTube den anden dag,
og det inspirerede mig. Det passer på vores situation.
Den giver mening på vej ind i en presset situation.
Jeg finder ikke selv på noget bedre.
Se dig lige, du er nervøs.
Du er aldrig nervøs, men nu er du.
Sagen er, at jeg ikke kan være fattig, hvis jeg skal giftes.
Ja?
Sådan! Se selv, jeg vidste, du ville komme dertil!
Okay, her er min plan.
Jeg spørger hende i næste måned på hendes fødselsdag.
Jeg har arrangeret en handel med en jødisk fyr,
som jeg mødte til Anonyme Ludomaner.
Jeg får en ring til 20.000 dollars for det halve. Utroligt, ikke?
- Hvordan det? - Jeg betaler kontant.
Og så sagde jeg, at du ville reparere hans bil.
Så de to små ting skaffer mig ringen.
Jeg skal reparere bilen?
Du har da ellers skubbet på.
Jeg troede, du gerne ville hjælpe.
Fint nok, men det er min gave til dig.
Der bliver ingen frugtskål fra mig.
Det er mit tilbud.
Du behøver ikke beslutte noget nu. Se hvad. . .
Nej. Jeg tager beslutningen nu.
Det er min gave.
Jeg reparerer hans bil.
Husk at sige det til Beth.
Sig det. Det skulle nødigt blive pinligt.
Du bestemmer, hvad du gør.
Okay. Jeg reparerer den.
Tager du mødet ti gange, fejler det måske ni gange.
Okay, du må holde op nu.
Men ikke det her møde, Nick.
Ikke i dag.
Du gør mig virkelig nervøs.
I dag er vi den bedste lille virksomhed i verden.
Jeg er så træt af at høre om, hvor innovative de andre er.
Det her er vores tid. Deres tid er forbi!
Vi ankommer i en taxa.
Tak, fordi du ikke nævnte, at mine sidste tre prototyper blev afvist.
Det var bare en dårlig stime.
Du bliver et hit, det lover jeg dig.
Værsgo.
Mine damer og herrer, elbiler,
de er så homo.
Det er sandt.
Altså ikke som i "homoseksuelle" homo,
men som i: "dine forældre ledsagede dig til skoleballet"-homo. Ikke sandt?
"Langt op med bukserne"-homo.
Jeg vil ikke tale nedladende om nogen.
Men I forstår vist, hvad jeg mener, ikke sandt?
Altså helt ærligt, Nissan Spit? Seriøst?
Den skriger det her.
Så har vi den her.
Hyundai Pomegranate. Ikke sandt?
Chevy Fingerprint.
Nu,
se lige den her.
En 1966 Ford GT350.
Kunne du tænke dig at komme kørende i den, store fyr?
En 1965 Pontiac GTO.
Totalt fed.
1970 Hemi Cuda
tog flere mødomme end Francis Albert Sinatra.
Hvad er det vi foreslår?
At tage fordelene ved el-transport,
men kombinere det med det rockede
og sexede, som de nuværende Dodge muskelbiler har.
Nicholas?
Vi mener, at vi kan producere teknologien
til at inkorporere en elektronisk motor i jeres nuværende modeller.
Men med den aggressive karakteristiske lyd,
den oplivende vibration
og den komplette viscerale oplevelse,
som vi alle kender og elsker hos Dodge Challenger og Charger.
Vi elsker vores nuværende elektriske modeller.
Med det sagt, er vi enige i, at der er et marked for jeres idé.
Men hvis I beder Dodge om at investere i jeres koncept,
hvad har I så, som vi ikke har?
Nick Brannen.
Lad os droppe penge forud.
Betal os når succesen er i hus, for den er sikker.
Jeg vil have 900.000, du tilbyder 400.000.
Vi behøver ikke lege auktion, hvor jeg byder 850, og du, 450, vel?
Otte. Fem.
Lad os mødes på midten ved 775 og sige, at det er en aftale.
Jeg beundrer din ånd, hr. Valentine.
Men det er os, der løber en risiko, så vi holder os på 400.000.
I må se det i det større perspektiv.
Med succes og et godt partnerskab,
er vi forberedte på at tilbyde jer en overordnet aftale med penge forud
og muligheden for en eksklusiv, langvarig kontrakt med jeres virksomhed.
Den aftale vil ikke skuffe jer.
Du traf en god beslutning i dag, Tom.
- Tak. - Tak.
I vil arbejde under Susan Warner.
Hun er udefrakommende, men vi har gode erfaringer med hende.
Jeg arbejdede for Ford indtil for fem måneder siden.
De taler stadig om jer derovre.
De sagde, at du kunne presse en leverandør ned
på en minimal fortjeneste blot ved at snakke.
Og du var en slags gal videnskabsmand, der ikke forlod laboratoriet i dagevis.
Men, drenge,
jeg ved hvem I er.
Jeg er en af jer.
En visionær, en individualist, en lovløs, ligesom jer.
Og den her idé, I har, den her vision. . .
Jeg er inspireret af det, I foreslår.
Jeg får virkelig damejern på.
Jeg vil have sex med jeres ord.
Jeg vil knalde jeres hjerner!
Jeg smutter. Jeg er sent på den til mødregruppe. Jeg ringer.
- Farvel. - Okay.
Hun er i hvert fald entusiastisk.
Jeg tror, jeg er ved at få et panikanfald, Ronny.
Hvad hvis jeg ikke kan levere? Vi har skudt alle vores penge i det.
Vi står i gæld og låner for at betale vores lån.
Slap af.
Du reagerer alt for tidligt på alt det her.
Du sagde det selv.
Vi står foran målet, og skal bare hamre den ind.
- Vi er længere ude. - Hvad?
Vi er længere ude.
Er vi ikke engang i straffesparksfeltet?
Hvad hvis jeg ikke kan bygge den?
Dodge vil få det at vide, de vil grine af os.
Ham sikkerhedsvagten vil grine.
- Se ham, han stirrer. . . - Stop.
Se ham, han stirrer på mig.
- Stop så. Saml dig. - Stop med at stirre.
Tag en indånding. Mist ikke perspektivet.
Du er kun få meter fra straffesparksfeltet.
Når vi er kommet ind i feltet, scorer vi.
Du hører til i det felt!
Vi er stadig langt fra målet, forstår du det?
Jeg er ligeglad med dit spin, og hvordan du fortolker det,
vi er stadig kun 75% i mål, og jeg har åndedrætsbesvær.
Du er nødt til at slappe af!
Det skal nok gå alt sammen.
Jeg har aldrig sagt, at vi var i straffesparksfeltet.
Det er ti dage siden mødet, og han er stadig urolig.
Jeg forsøger at holde ham fokuseret,
men han er stadig lidt rystet.
Vi serverer opakapaka i aften.
Vi må give tjenerne en lektion,
- det er vigtigt. - De ved det.
- Nej, de gør ikke!
De aner intet om fisk.
Hvad med dig, Ronny?
Samme. Kender ingen fisk.
Jeg mener, hvordan har du det? Hvordan håndterer du det hele?
Fantastisk, skat.
Jeg har ikke spillet i 16 måneder og ni dage, det kører bare derud af.
Jeg talte ikke om at spille.
Jeg siger bare, at hvis du føler dig stresset, eller det bliver for meget. . .
Ja, for meget.
. . . så kan du komme og snakke med mig.
Hvis jeg er så heldig, at vi er alene i fem minutter,
så er snakke det sidste, jeg vil.
Det siger du ikke?
- Hvornår var det hendes fødselsdag? - Om to uger.
Godt, der har vi de nye morgenfruer.
Dem vil hun elske.
Vi har kørt et hybridprogram denne vinter.
Det her er utroligt!
Det er, hvad jeg mener.
Det her sted er smukt.
Og musikken du spiller er smuk.
Musik er den højeste kunstform.
Det kan berøre en dybere.
Og duftene er dejlige. Jeg elsker alle duftene her.
Jeg forsøger at få alle fem sanser stimuleret.
Har du en stikkontakt her et sted?
Et sted jeg kan slutte min iPod til.
- Her ovre? Bag ved? - Vent, nej.
Gæsterne må ikke røre planterne.
Hvorfor ikke? Taler man til dem, gror de.
De kan lide hengivenhed. Jeg hiver den ikke ud.
Jeg vil bare være sikker på, du har styr på din side.
For jeg henter ringen i dag.
Så vil det være ordnet.
Jeg stoler på, du har en ring.
Og jeg vil sikre mig, at det bliver det bedste frieri
af alle frierier nogensinde.
Okay? Det er alt.
Lad mig se, om jeg kan finde et strømstik.
Okay. Lad os tage et kampråb. "Frieri" på tre.
- Lad os more os med det. Klar? - Okay.
- En, to, tre. . . Frieri! - Frieri!
Stik så af med dig!
Få styr på det.
Jeg regner med dig.
Kom her, Beth.
Beth. . .
Kom nu.
Kan vi ikke gå? Jeg er træt af at se på planter.
ADVARSEL - Passiflora Incarnata INGEN ADGANG
Satans!
Hr. Valentine?
For fanden.
Gør det ikke, Geneva.
Åh Gud.
Hvad har du gang i?
De planter er giftige!
Fedt.
Du kan forvente at få diarré,
smertefuld urinering, muligvis med blod i,
feber, hævning,
smertefuld hævning af gummerne og følelsesløs tunge,
som vil påvirke din tale og give dig meget dårlige drømme.
Du er bandlyst fra disse haver på ubestemt tid.
Så du kan glemme alt, om at spørge hende her!
"Frieri på tre."
Vi er ikke et makkerpar.
Med hensyn til skaderne,
vil det løbe op i flere tusinde.
Jeg så lige min bedste vens kone med en anden mand.
Jeg sender dig en check.
Det er meget rødt.
Det ser meget irriteret ud.
- Jeg vidste ikke, du var allergisk. - Heller ikke jeg.
Hvilken slags planter var det?
Gadeplanter.
Gadeplanter?
Ja. Det må være sket, da jeg gik tur på Clark Street,
fordi jeg skulle. . . Nogle unger havde mistet deres bold,
og jeg skulle hente den i buskene.
Hvorfor kunne de ikke selv hente den?
Unger nu til dags er jo så dovne.
Med alle deres spil, sms'er og Happy Meals.
Børnefedme er ude af kontrol.
Det ved du godt, Beth.
Og de her unger var helt forpustede og svedte.
Jeg kan ikke se, hvorfor de ikke kunne hente deres egen bold.
De forsøgte skam også,
men de kunne ikke nå den.
Den her lille kortarmede knægt prøvede,
men han var for lille til at nå den.
Så kom jeg gående,
og de spurgte, om jeg ville hente deres bold.
Jeg sagde, at jeg var sent på den,
men de ville spille bold, og det støtter jeg.
Nu hvor vi alle skal dele sundhedsvæsen.
Jeg betaler for de tykke unger.
Bum! Jeg smider mig ned.
Jeg rækker ind sådan her
for at nå bolden.
Men den her gren må ikke ramme mig her.
- Okay. - Jeg gør det. Kan du se det, skat?
Og jeg må længere ind under grenen, men også holde den.
Men så ryger min højre hånd her hen.
Det er derfor, jeg har den her rift.
Det er direkte kontakt.
Og jeg fik bolden. Jeg fik den.
Jeg fik bolden ud.
Gav den tilbage til børnene og gik hjemad.
Da opdagede jeg, at min arm kløede,
og jeg tænkte, at det var fordi, jeg havde gnedet den op ad busken.
Hvorfor går du rundt med så mange penge?
Jeg var på vej hen til leverandørerne,
før jeg hjalp de tykke unger med bolden.
Men gudskelov, at den faldt ud her. Det er skønt.
Tænk, hvis den var faldet ud der.
Ja, det er mange penge.
Mine leverandører kræver jo rede penge.
Behøver jeg uddybe mere nu?
Jeg er begyndt at klø,
så jeg vil gerne lige tage mig af det.
Hvordan var din dag?
Den var okay.
Pis! For fanden!
Er du okay?
For at være ærlig, føler jeg mig lidt udfordret.
Åh Gud!
Av!
Tænd den. Er subforstærkeren aktiv?
Giv den gas.
Sådan!
Bearbejder I fyre dataene?
- Det kan du tro. - Lad os gøre det!
Vi må tale sammen et øjeblik, Nick.
Har du været nede i banken og underskrive låneformularerne?
- Ikke endnu, jeg. . . - Af sted.
Jeg underskrev for to dage siden. Du er nødt til det.
Og den kvinde, Susan fra Chrysler, hun bliver ved med at ringe.
Hun kalder mig hele tiden "brormand."
Hvordan skal jeg kunne koncentrere mig?
Du skulle tage dig af hende.
Det skal jeg nok.
Generer mavesåret dig igen?
Nej, nej. Det her ordinerede medicin,
det her kalk-noget, det slukker faktisk tørsten.
Jeg kan ikke få nok af det.
Giv mig lige et øjeblik. Lad os gøre det, gutter.
Lad os vække bæstet. Kom så!
Vi fik en god måling denne gang. Det ser lovende ud.
Den forrige var elendig.
- Kan vi snakke. . . - Jeg arbejder altså her.
Ser jeg ud som om, jeg arbejder?
Hop ind i bilen, David. Tænd den, kom så!
Okay.
Giv den gas.
Kom så!
Fortsæt.
Sådan.
Endelig! Endelig nogle ordentlige fraktionsresultater.
Måske lykkes det nu.
Sådan!
Fjerde fraktion, trækker frem ad. . .
Kom så, giv den gas.
Sådan!
Det lykkes!
Sådan!
Et øjeblik.
Fraktionerne afviger.
- Nej, de gør ej. Kom nu. - Hvad foregår der?
Hvad er status?
Nej, nej!
For fanden!
Vi mistede den fjerde.
Måske en tungere forstærker, større subwoofere.
- Den anden og tredje var fin indtil. . . - Ja. Det var elendigt.
Jeg er elendig.
- Nick. . . - Hvad er der, Ron? Hvad vil du?
Jeg vil tale med dig om noget personligt.
Det har ikke noget med det her at gøre.
Gider du gå med ind på kontoret et øjeblik?
Vil du tale om noget personligt på kontoret,
som ikke har at gøre med det her?
Ja.
Jeg bløder indeni.
Der er blod i min krop, hvor det ikke skal være, ude af ting.
Jeg har kastet op fire gange på to dage,
hvilket er utroligt, da jeg ikke har spist i tre.
Så jeg ved ikke, hvor det kommer fra!
Jeg forstår, hvad du siger. . .
Det er ikke dig, der er under pres!
Jeg sagde, jeg var på vej i mål, det er jeg ikke.
Jeg er længere væk end det.
Vi er helt tilbage i vores eget felt.
Og jeg har bolden og modstanderne er efter mig,
og de er sgu store! De er hurtige!
De kommer! Og jeg vender mig mod dig, min forsvarer.
Du vender dig mod mig og siger:
"Skal vi ikke gå ovenpå og snakke om noget personligt?"
Bare blokér!
Jeg har bare brug for, at du blokerer!
Og gør mig en tjeneste, skriv under på de låneformularer.
Så jeg har en til at finansiere min fiasko.
Medmindre du vil vinke farvel til den langvarige kontrakt.
Utroligt.
The Bulls? Ja, det er latterligt.
Rose skulle have afleveret til Noah. Han var helt fri.
De kan bare ikke tage sig sammen.
Hvis du spørger mig, så stoler Rose ikke på Noah.
De er holdkammerater. Han tror ikke, at han kan score.
Det er sgu for dårligt.
Ja, for på et hold betyder tillid alt.
Man skal kunne stole på ens holdkammerat.
Synes I, man skal kunne stole på ham uden for banen også?
- Ja da. - Lad os sige,
og det er rent hypotetisk,
lad os sige, at Noah opdager, at Derek Roses kæreste er utro.
Siger han det eller ikke?
For det skal jo ikke påvirke hans spil.
- Ja. Han. . . - Nej, nej.
- Jo, man siger det. - Nej.
Det er farligt at tie om. Man må sige det.
Sådan er Mandens Lov. Det er ens bedste ven.
Kender du udtrykket "Slå budbringeren ihjel"?
Ja, men det gælder ikke her.
Hvis du ikke fortæller din bedste ven det,
så knalder du hende stort set også.
Det afhænger af, hvor i spillet man er?
Kamp syv, mesterskabet.
- Mesterskabet. - Så ville jeg ikke fortælle det.
- Nej, aldrig. - Nej.
- Sig det ikke. - Nej. Du venter.
Hej, søs. Ville bare høre, hvordan det går.
Ronny, du ringer aldrig for at høre hvordan det går.
Ved du, hvad? Jeg så en episode af Jerry Springer,
og jeg kan bare ikke ryste den af mig.
En kvinde opdagede, at hendes bedste venindes mands var utro,
og hun fortalte det ikke.
Hvorfor fortæller du mig det?
Bowling.
Jeg vil høre din mening. Hvad synes du?
Skulle hun have fortalt sin bedste veninde,
at hendes mand var utro?
Selvfølgelig skulle hun det.
Hvad med "slå budbringeren ihjel"?
- Kan du følge mig? - Hun gør sin veninde en tjeneste.
Uanset hvor smertefuld øjeblikket. . .
- Kom nu, mor! - Jeg må smutte, beklager, Ronny.
Okay. Farvel.
Søs hjemme
Hallo?
God dækhistorie, Ronny.
At gøre det til en kvinde på Jerry Springer? Pis og papir!
- Jeg er ikke en idiot. - Hvad?
Siger du, at Saul er utro? Bare sig det!
Diane, du har misforstået det,
jeg sagde. Det er ikke Saul.
- Jeg slår ham ihjel! - Slå ikke nogen ihjel.
Jeg troede, det var slut med at vælge mænd, der var som far.
Hvem gider overhovedet at have sex med den arbejdsløse nar?
Du overreagerer, Diane.
Hvor vover du at fortælle mig det her over telefonen?
Hvor vover du overhovedet at fortælle mig det?
Og rend mig, Ronny!
Du har altid været et egoistisk, lille røvhul.
Hvad? Hvorfor er jeg et røvhul?
Rend mig, Ronny!
Jøsses.
Det er lidt bedre. Hvor er overgangen?
- Ja, det lyder godt. - Hej, Ronny. Hvad så?
Ronny.
Kan vi tale sammen et øjeblik?
Jeg ville egentlig bruge resten af dagen på kontoret.
Bare et øjeblik. Det er vigtigt.
Et øjeblik.
Kom nu.
Hør her.
Du må virkelig undskylde.
Jeg har været for egoistisk på det sidste,
og jeg har skabt mig, fordi en bil ikke larmer nok.
Jeg har otte minutter.
- Otte minutter? - Ja.
Helmut Farber og jeg har en samtale klokken fem.
Han har et par råd om speederrespons.
Så jeg har otte uafbrudte minutter
til at tale om, hvad det var du ville tale om.
Okay.
Ronny, du har
syv minutter og 48 sekunder at snakke i.
Sig frem.
Det jeg ville tale om var. . .
Ja, Ronny?
. . . mit frieri til Beth.
Har du ikke friet endnu?
Hvorfor ikke?
Jeg var ikke sikker på, jeg havde fundet det rette sted til det.
Helt ærligt, Ronny.
Du ødelægger det bare for dig selv.
Det skal nok gå, når du først går i gang.
Du har fundet den rette. . .
Hvad er det på din arm?
Hvad foregår der?
Jeg fik en allergisk reaktion.
Jeg fik udslæt over det hele.
Og det brænder, når jeg pisser.
Ronny, Nick, jeres bedre halvdele er her.
Wauw, se det er en sexet bil.
- Hvis bare den var brændstofbesparende. - Hej, skat.
- Hej, skat, hvad laver du her? - Hej.
- Skøn overraskelse. - Jeg har planlagt en særlig aften.
- Hej, Nick. - Hej, søde.
Ja,
men jeg har ikke tid til det, skat. Vi er langt bagud.
I er bagud, fordi I kører jer selv for hårdt.
I har brug for at genoplade, få noget perspektiv.
Jeg tror ikke, vi har tid til perspektiv.
Jeg er ikke sikker på, det er en god aften til det.
Jeg ved, at I ikke vil fejre det, da I ikke er færdige endnu.
Så det er ikke en fejring.
Vi tænkte bare, at vi kunne slappe af
og måske planlægge en mulig fejring
- i fremtiden. - Ja.
Jeg ringede tidligere og snakkede med Felix,
og han sagde, at stemningen her var anspændt.
I har brug for en pause.
Det er ikke til diskussion. Vi gør det.
Og du, min ven, vil takke mig for det senere.
Hvad er der sket med dit ansigt?
Det var hans andet forsøg.
VELKOMMEN TIL GALEHUSET
Her er hans tredje og sidste forsøg
på at vinde flybilletter
- til et sted i USA. - Man giver ikke sig selv et øgenavn.
Godt forsøg af vores anden deltager.
Kom nu.
Jeg har forsøgt i 10 år, de vælger mig aldrig.
Jeg ved ikke, hvad der skal til.
Vores tredje og sidste deltager er Jessica Hill fra Park Ridge i Illinois.
Valgte de mig, ville jeg score.
Det er der ingen tvivl om.
Vidste du, at jeg var tredje topscorer på Ball State? Tredje.
Alle måtte spille. Det var et klubhold.
Godt første forsøg af Jessica.
Hvorfor skal du nedværdige det?
- Det gør jeg ikke. - Jo, du gør.
Jeg er god til at skyde, okay?
De kaldte mig "Snigskytten."
Det er altså ikke så let, at få den fra midten
- og ind i det lille mål. - Det er ikke let.
Derfor er vi kun få der kan. Jeg kan.
- Ved du. . . - Har du gjort det?
Nej. Det er lige meget.
Jeg ville score, tro mig.
Den gik langt forbi til højre. . .
Det er ikke et net.
- Det er et hul på denne størrelse. - Ja, det er. . .
De ved, hvad de har gang i.
Statistikken siger, at de fleste vil ramme ved siden af.
Jeg kender ikke din erfaring med atleter.
Jeg ser ting i et andet lys. Alt er sløret.
Det er som, at tiden går langsommere,
og man ser tingene ske, før de faktisk sker.
Jeg henter noget øl. Vil I have noget med?
- Nej, søde. - Jeg klarer mig, tak.
Blackhawks straffeskudstager nummer 81. . .
Jeg hjælper hende lige med øllene.
- Vil I have noget? - Jeg klarer mig, tak.
- Saltkringler, okay? - Ja, saltkringler.
- Du får sandelig skrevet meget. - Hej.
Jeg så dig i går.
Du så mig hvor?
I de botaniske haver.
Og?
Jeg så det hele, Geneva.
Taberen med Dead Milkmen-t-shirten.
At du kyssede ham ved højlys dag.
Okay, jeg er med, Ronny.
Du har en fantastisk og betænksom fyr,
som holder af dig, og du er ham utro.
Du skal ikke give mig hele skylden.
Hvor vover du at angribe mig med, hvad du tror, at du ved?
Hvad jeg tror, jeg ved? Jeg så dig snave ham, Geneva.
Du ved ikke en skid, Ronny.
Du ved ikke, hvad der foregår bag de nedrullede gardiner i et ægteskab.
Som at vi ikke har haft sex i over seks måneder.
Du skal ikke fyre det pis af til mig.
- Nej, ved du hvad? - Helt ærligt.
Hvad med det faktum, at hver torsdag aften efter arbejde
tager Nick på Pilsen, en massagesalon,
hvor han får den spillet af, af en 19-årig vietnamesisk pige,
som kun kan fire ord på engelsk! Hvad med det?
Jeg tror ikke på dig.
Du dækker bare over dig selv.
Hør her.
Nick er min bedste ven
- i hele verden. - Det ved jeg.
Og jeg kunne aldrig holde det her skjult for ham.
Forstår du? Så jeg kommer til dig
og giver dig mulighed for at fortælle ham det.
Det skete kun, fordi min mand
- ikke havde sex med mig! - Jeg er ikke ægteskabsrådgiver.
Jeg vil ikke være ægteskabsrådgiver!
Lad mig gøre det klart og tydeligt.
Enten fortæller du ham det, eller så gør jeg.
Jeg kan ikke.
Så gør jeg det.
- Nej, Ronny! - Jo.
Nej, Ronny. Gør det ikke nu. Ikke mens handlen med Chrysler er i gang.
Nick sover ikke om natten.
Hans mave bløder bogstavelig talt.
Det ville ødelægge ham.
Du vil ikke se den fyr igen?
Nej! Det var dumt, og det ved jeg.
Det er slut. Det betød intet.
Du har sendt ham sms'er hele aftenen?
- Har jeg? - Ja.
Du skriver på din BlackBerry
og knalder folk.
Din søster har lige købt en ny kjole.
Som jeg sagde, så ved du ikke en skid, Ronny.
Lover du mig,
- at når den her sag er slut. . . - Ja!
. . . fortæller du ham,
om ham fyren, du kyssede? Lover du mig det?
Jeg sværger.
Jeg er så skuffet over dig, Ronny.
Okay.
Bare vælg en dato
og fri til Beth.
Du gør det til mere end det er.
Og nu får du mig til at blive stresset.
Det er rigtigt. Jeg stresser totalt.
Du har fuldkommen ret.
Nu, hvor du siger det, og jeg hører det, har du helt ret.
Tak.
Nu er jeg en fyr, der skaber ekstra stress.
Har du nogensinde fået en massage?
I stressende perioder som denne, får du så en massage?
Har jeg fået en massage? Nej, ikke rigtig.
Man kan kun klare så meget selv. Man kan ordne nogle ting selv,
men når man får en professionel til at tage det ud
og fjerne ens stress fra en.
Du, Nick, ved du, hvad der ville være godt?
Vi kunne få en massage sammen.
Altså ikke i samme rum, men samme sted.
Kender du et sted? Hvor vi kunne få en massage?
Et sted, der kunne få os til at slappe af.
Her er, hvad jeg prøver på at sige, okay?
Lad ikke frygt sabotere dig i at være glad.
I er fantastiske sammen. I er forelskede.
Og kærlighed kan være meget givende og berigende.
Meget berigende.
Som en varm gryderet. Det er det helt ærligt.
Får man lyst til is,
kører man ud og henter is.
Man tænker ikke: "Måske får jeg brystsmerter undervejs,
"som viser sig at være et hjerteanfald."
Man kører af vejen og dræber en flok pensionister og småbørn.
Man tager ud og køber is.
Og ved du hvad? 99% af gangene ender man ved isboden
med en stor isvaffel. Nødder!
Kun én procent af gangene slår man de uskyldige ihjel.
Det er rimeligt gode odds.
Jeg forstår ikke, hvad du mener.
Okay, Ronny.
I morgen aften er det Beths forældres bryllupsdag.
40 år.
Du kan lære noget af dem.
Tag det til dig.
Og forresten, vi nærmer os målet.
Felix, algoritmen holder, så det må være en hardwarefejl, ikke sandt?
Jo, det ser sådan ud.
Okay, fortsæt du bare.
Okay. Jeg er i gang.
Vil du kysse Felix? Kom tættere på.
Kom her. Vær ikke genert, skat.
Du kan deltage. Ja.
Godnat, gutter.
Undskyld, jeg ville ikke gøre dig utilpas.
Jeg er ikke pervers. Undskyld.
Det er en skam.
Hvad?
Jeg sagde, det er en skam.
Okay.
CHI THAO MASSAGE og SPA
Ronny mobil
- Hej. - Hej, jeg ville lige ringe
og sige tak for din støtte i dag. Jeg sætter virkelig pris på det.
Det er helt i orden.
Hvad laver du?
Jeg er bare derhjemme.
- Hjemme? - Ja.
Vil du med ud og få en øl?
Jeg kan ikke. Geneva og jeg skal ind og se Mad Men-maraton.
Du har ret. Jeg må slappe af engang imellem.
Hvorfor du kigge ind?
- Ingen kigge. - Ja.
- Kom ind eller gå! - Jeg går.
- Gå. - Jeg har planer.
- Du går. - Og du går også.
- Hvem var det? - En trafikbetjent.
De har spærret North Avenue af.
De lukker ting, der er for mange folk.
Et øjeblik, sikke en nar. Jeg kører ikke engang!
Jeg går, jeg bor her!
- Hr. Mountain High! - Et øjeblik. Hej.
Vi gør dig så glad!
Når du går, vil du smile som en dreng,
der lige har fået bøjlen af, stor og stolt!
Boon-me er tilbage i landet og ser frem til at se dig.
Hør her, jeg må smutte.
Hvad var det?
Intet, der er en krigsfilm før Mad Men.
- Jeg må smutte. Jeg ringer. - Bare så du ved det,
hvis du nogensinde vil snakke om noget, bare. . .
- Der er intet, vi ikke kan snakke om. - Ja.
Som i aften. Måske kunne vi tage en drink.
- Jeg må smutte. - Boon-me venter.
Jeg ville bare ringe og fortælle,
at jeg har tænkt over det du sagde
med gardinerne og alt det.
Og jeg vil være sikker på, at jeg er retfærdig over for dig,
og jeg ved, at der nok er to sider til enhver sag.
Jøsses!
Fulgte du efter ham til massagesalonen?
Nej, jeg ville bare sige,
at du sikkert havde ret i nogle af tingene.
Og at hvis tingene er komplicerede,
så håber jeg, at I arbejder med det.
Og jeg vil helst ikke indblandes i det her.
Det ved jeg godt.
Kom nu, det er dit skud!
Vent, hvem var det? Hvor er du?
Jeg er derhjemme.
Bortset fra, at det er dit skud, og I ejer ikke et poolbord!
Jeg må smutte, Ronny.
Jeg troede ikke, du ville se ham længere?
Godnat, Ronny.
Godnat, prinsesse. Bare sørg for at være klar
til at snakke med din mand, når du kommer hjem.
For jeg taler helt klart med ham!
Okay, tag en dyb indånding.
Jeg har desuden noget, du nok gerne vil høre, før du gør det.
Hvad er det så?
Jeg bestilte noget kaffe til dig.
Jeg gider ikke have noget kaffe,
og vi har intet at diskutere.
Jeg snakker med Nick i aften
og fortæller ham, at hans kone er syg og forskruet,
og at hun er en løgner.
Og at han er gift med en skide Helen Keller.
- Helen Keller? - Ja.
- Hende med personlighedsspaltningerne. - Sybil.
Ja, Sybil.
Hvem er du i dag, Blanche? Hvor mange er du sammen med?
Du er så barnlig, Ronald.
Det er ikke fordi, jeg ville se Zip.
Men når min mand ringer og siger, at han har endnu et sent møde,
så glemmer jeg mit løfte.
"Zip"? Hedder han Zip?
Pointen er, at jeg ikke ønsker at være utro.
Jeg elsker min mand.
- Du har en sjov måde at vise det. - Bland dig udenom.
Du er ikke terapeut.
Du har faktisk desperat behov for en.
Se dig i spejlet. Du er 40 år gammel og har aldrig været gift.
Få styr på dig selv, før du kommer til mig.
Det behøver jeg ikke.
Vi har intet at snakke om.
Jeg skal bare fortælle Nick, at hans kone er utro.
Fordi du ikke var i stand til at gøre
de ting, du sagde, du ville gøre,
så må det ske sådan.
Jeg ser et andet udfald.
- Gør du det? - Ja.
Fordi jeg benægter det.
Og så siger jeg, at du lagde an på mig.
- Jeg lagde an på dig? - Ja.
Og vores hemmelighed taget i betragtning,
er jeg sikker på, han vil tro mig.
Geneva, okay. . .
Vi blev enige om ikke at sige noget,
fordi du kunne lide ham, og vi ikke ville ødelægge noget godt,
fordi vi var fulde og var sammen
tre måneder før, I to begyndte at date.
Men det ved han ikke.
Det betød ikke noget.
Det gør det nu, ikke sandt?
Du må forstå, hvordan det her vil forløbe.
Jeg fortæller ham, at vi havde sex dengang,
og så siger jeg, at du begyndte at lægge an på mig.
Og at du aldrig stoppede.
Gør du det.
Overbevis du ham om, at jeg har lagt an på dig i 20 år.
Jeg burde have sagt det tidligere, Nick.
Men Ronny insisterede på, at vi intet sagde.
Men det blev sværere og sværere med årene,
og jeg løj for mig selv og sagde, at det ikke betød noget.
Men jeg fortæller dig det nu, fordi Ronny er gået fra forstanden!
Han har kastet mig op ad væggene i restauranter,
mens du var lige rundt om hjørnet.
Det er som om, han ønsker, at du opdager det,